Miranda, paleolinguist

In an early stage in his military career, an intrigued and ever curious young Miranda copied these odd inscriptions found on excavations surrounding the Alhambra - he then saved the copies in his Travels archives, along with his diaries:


Translation, anyone?